〈金剛科儀寶卷〉中隱藏的故事(七)
2022年8月5日 星期五
唐太宗題焚經臺詩簡介
〈金剛科儀寶卷〉中隱藏的故事(七)
〈金剛科儀寶卷〉中隱藏的故事(六)
2022年8月2日 星期二
〈金剛科儀寶卷〉中隱藏的故事(四)
2022年7月31日 星期日
〈金剛科儀寶卷〉中隱藏的故事一呂洞賓與黃龍禪師鬥法
螺螄護經的故事
〈金剛科儀寶卷〉中隱藏的故事(二)
#螺螄護經
在唐朝的時候,有個姓王的五品待制(官名),因事出行,坐船行於漢水之上。路遇到了大風大雨,船桅吹斷、河水暴漲!眼看船要翻了,船上人都驚恐萬分,王待制平日常常誦讀《金剛經》,心想《金剛經》上云:受持讀誦《金剛經》,福德不可算數譬喻,於是他祈求以誦讀的《金剛經》的功德來保護這一船人的生命,默禱之後,將行囊中的《金剛經》對著江中丟了下去。《金剛經》一掉到水裡,水勢就漸漸地減緩,全船人的生命保住了。
後來,這條船從漢水開到鎮江,經過上千里的水路,走了十幾天的時間。快到鎮江之時,船上乘客紛紛看到了這條船的後邊,大約二、三丈遠的地方,若隱若現的飄了一團東西,一會兒浮起來,一會兒沉下去,也不知道是什麼,但一直跟在船後面。
人們好奇,便叫船員打撈上來看看是什麼,結果發現這一團東西是密密麻麻的幾百隻螺螄包在一起。把螺螄一隻一隻剝下來,發現裡面就是王官員的《金剛經》,江螺一層一層地把《金剛經》包起來,經書連濕都沒有濕啊,太不可思議了。《金剛經》就是這麼殊勝,所以〈金剛科儀寶卷〉中就寫了這一句:「螺螄猶護金剛經」。
2022年3月9日 星期三
〈彼岸之嫁〉小說讀後感想
〈彼岸之嫁〉
台灣是由大塊文化出版。
內容簡單來說,就是馬六甲一個家道中落的華人商戶獨女,被當地首富大夫人欲聘為亡子的冥婚媳婦,因為亡子托夢要娶她,進而發展出的一連串靈異故事。
小小吐槽一下:剛剛開始看的時候真是不太順,因為這是一個華人用英文寫的靈異小說,原本習以為常的名稱換成英文再翻回中文,就意境全失,例如:「陰間法庭」我覺得不如直接翻成「閻王殿」,「陰間法庭的第六號法官」不如直接翻回「六殿卞城王」、翻成「牛頭魔」不如翻成「牛頭馬面」。
不過除去了這一點翻譯上的小瑕疵,整體的故事性還是很好。
推薦給大家去追劇。因為
Netflix已經在2020年改編成電視劇上映了。
Netflix的劇情介紹:
故事背景是 1890 年代的馬六甲,麗蘭發現自己來到陰間,還深陷已故邪惡富家之子的謎團之中。
https://www.netflix.com/tw/title/80241234?preventIntent=true





